موسوعة التصحيحات الاملائية (موضوع حصري)

لا تقل: دُونت الملاحظات مِن قِبَلْ اللجنة
بل قل: دونت اللجنة الملاحظات
فهي ترجمة خاطئة لـ (By). ليس في استعمال " مِن قِبَلْ " أي ضرورة في هذا السياق.

لا تكتب: سأفعل ذلك إنشاء الله
بل اكتب: سأفعل ذلك إن شاء الله
لأن "إنشاء" تعني التركيب والتعمير، في حين "إن شاء" تعني إن أراد الله، وشتان بين المعنيين.

لا تقل: كانت نتيجة الاستبيان أن ...
بل قل: كانت نتيجة الاستبانة أن ...
لأن مصدر استبان استبانة، مثل استقام استقامة.

لا تجمع كلمة مشكلة على مشاكل
بل اجمعها على مشكلات

لا تقل: يتم جلب الفحم من المناجم، ويتم تخزينه في المستودعات
بل قل:يُجلب الفحم… ويُخزن
لأن الفعل "تم" بمعنى "كَمُلَ، اكتمل" فيقال على الصواب: تَمَّ بناءُ المدرسة أي اكتمل بناء المدرسة وليس بمعنى بُنيَت.

لا تقل: لِنَفْرِض أن س أكبر من ص، وهذا مقبول بمقتضى الفَرَض
بل قل: لِنَفتَرض أن س أكبر من ص؛ و… بمقتضى الفَرْض؛ لِنَفْترضِ الْفَرْضَ الآتي:… بتسكين الراء في (الفَرْض)!
لأن فَرَضَ الأمرَ: أوجبه. اِفتَرضَ الباحثُ: اتخذَ فَرْضًا ليصل إلى حلِّ مسألة (مج)

لا تقل: يدل تغير عامود الماء
بل قل: يدل تغير عمود الماء